?

Log in

No account? Create an account

Jul. 23rd, 2017

Никогда не знаешь, что вернет тебе смысл. Сегодня это были стихотворение Рильке и песня БГ. Не хочу заниматься вивисекцией произошедшего, просто хочу поделиться. Вдруг чей-то воздушный шарик тоже расправится.

Созерцание

Деревья складками коры
Мне говорят об ураганах,
И я их сообщений странных
Не в силах слышать средь нежданных
Невзгод, в скитаньях постоянных,
Один, без друга и сестры.

Сквозь рощу рвется непогода,
Сквозь изгороди и дома,
И вновь без возраста природа.
И дни, и вещи обихода,
И даль пространств - как стих псалма.

Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно то, что против нас.
Когда б мы поддались напору
Стихии, ищущей простора,
Мы выросли бы во сто раз.

Все, что мы побеждаем, - малость.
Нас унижает наш успех.
Необычайность, небывалость
Зовет борцов совсем не тех.

Так Ангел Ветхого Завета
Нашел соперника под стать.
Как арфу, он сжимал атлета,
Которого любая жила
Струною Ангелу служила,
Чтоб схваткой гимн на нем сыграть.

Кого тот Ангел победил,
Тот правым, не гордясь собою,
Выходит из такого боя
В сознаньи и расцвете сил.
Не станет он искать побед.
Он ждет, чтоб высшее начало
Его все чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.

Райнер Мария Рильке (перевод Бориса Пастернака)


Красная Река

Красная Река легла поперек пути
Я помню, что шел, но вспомнить куда не могу
И, кажется, легко переплыть-перейти
И вдруг видишь самого себя как вкопанного на берегу

У Красной Реки - крылья небесной зари
В Красной Реке вода - точь-в-точь моя кровь
Ты хочешь что-то сказать; помолчи немного - не говори
Все уже сказано; сказано тысячу раз - нет смысла повторять это вновь

А твоя красота - свет в окне потерянному в снегах
Твоя красота ошеломляет меня - я не могу устоять на ногах
А чтобы пробиться к воде - нужно сердцем растопить этот лед
А там - сумрак и бесконечный путь, который никуда не ведет

Нет сделанного, чего не сделал бы кто-то другой
Нет - перешедшего реку, и неперешедшего - нет
Но, когда это Солнце восходит над Красной Рекой
Кто увидит вместе со мной, как вода превращается в свет?

БГ

Tags:

Пойду! Буду рада с кем-нибудь из москвичей встретиться или даже развиртуализироваться.

Напишите в личку, если надумаете)

Оригинал взят у pomerants в Вечер Зинаиды Александровны Миркиной
Во вторник, 8-ого ноября, в помещении Музея предпринимателей, меценатов и благотворителей
состоится вечер Зинаиды Александровны Миркиной.
Адрес Музея - ул. Донская, 9 (ст.метро "Октябрьская").
Начало в 19 часов

Для внеурочного волшебства
Нужно совсем немногое:
Полосы света и синева
С полупустой дорогою,
Дали весенняя новизна
И обветшалость сельская,
Место в маршрутке возле окна,
Плюс двадцать пять по Цельсию.
Теплеющий снег открывает гниение
Нелепых построек и смех неприглядности
Над тем, как легко вызывал упоение
Сверкающий саван морозной нарядности.
В бесцветных пространствах болотисто-лужисто,
Лишь после седьмого глотка отрешенности
Возможно нащупать последнее мужество
И встретить реальность в ее обнаженности,
Увидеть и вырвать свистящие лопасти,
Смешные, игрушечные по отдельности,
Скрывающие, что ты в шаге от пропасти,
Но в то же мгновение ты — в беспредельности.

Деревьям

Расскажите, кому вы служите,
В неподвижном молчанье с лужами
Буду ваш благодарный слушатель,
Научаясь расти на свет.
Рядом с вами не бултыхается
Бесконечное море хаоса,
Ясны воздух, мир, и тиха оса
В остывающей голове.
Город в прочных оковах сырости -
Не уехать, не убежать, и я
Постараюсь к апрелю вырасти,
Чтоб кустам с берегов обрывистых
Смочь ответить рукопожатием.
Осмелиться и приподнять
Завесу названий и меток
Над переплетением веток
Последнего зимнего дня,
Услышать в рычании фур
Такие нездешние песни,
Что только живой не воскреснет,
Поймать, как снежинку, строфу
И не отыскать тот рубеж
В материи остро-певучей,
Где за паутиной созвучий
Мир тих, бесконечен и свеж.
Внутри ячеек с воздухом в бетоне,
В телесных формах мысле-говорящих
И верящих, что ищущий обрящет,
В охрипшем опротивевшем рингтоне,
В бензиновом дыхании квартала,
Прокуренном, прерывистом, нечетком,
Сквозь снег и грязь на коммунальных щетках
Твоя Мелодия звучать не перестала.
Макао, автономная территория в составе Китая, расположен в часе пути на пароме от Гонконга и известен прежде всего как игорная зона. Википедия даже называет Макао мировой столицей азарта.

Самое крупное казино в мире тоже находится здесь. Это "Венеция".



Внутри довольно правдоподобно воспроизведены венецианские улочки с каналами и гондолами.





Read more...Collapse )
С апреля по сентябрь в Гонконге жарко и дождливо. Выходя из кондиционированного помещения на улицу, каждый раз вспоминаешь турецкую баню :) В бедных кварталах нестерпимо пахнет сыростью, дома покрыты плесенью, металлические детали и конструкции разъедает ржавчина. Современные жилые дома, станции метро облицованы плиткой - думаю, не в последнюю очередь из-за влажного климата. Выстиранное белье мы смогли высушить только феном.

Деревья адаптированы к сырости - добывают воду прямо из воздуха:



Местные жители приспосабливаются к среде, нося такие непромокаемые сандалии. Часто в них можно увидеть вполне респектабельных мужчин :)



Read more...Collapse )